Jason Beckett lakása a Belvárosban

Jason egy kis albérletben él, a rendőrkapitányság utcájának a végén.

Egy hálószoba, egy nappali, egy étkezővel egybekötött konyha és egy fürdőszoba. Ez az ő birodalma.

A hálószoba berendezése elég egyszerű, mindössze egy franciaágy, egy ruhásszekrény és egy éjjeliszekrény alkotja. Az éjjeliszekrény tetején digitális ébresztőóra trónol.

A nappali ezzel szemben szinte hihetetlenül zsúfolt. Ennek a helyiségnek a berendezését a nappali közepét elfoglaló kanapé, egy vele szembe állított televízió, e két holmi közé tolt dohányzóasztalka, egy fal mellé tolt íróasztal, és két könyvespolc alkotja. Az íróasztalon egy öreg számítógép árválkodik.

Az étkezőben mindössze egy négyzet alakú asztal és négy szék található. A konyha átlagos angol konyha, tűzhely, hűtőszekrény, a konyhapulton egy mikrohullámú sütő, és egy kenyérpirító.

Sikeresen hazaért a kapitányságról, csodával határos módon alig néhány ember vette észre, míg félpucéran megtette a kapitányság és a saját lakása közti tíz percnyi gyalogutat. Amint kulcsra zárja maga mögött a bejárati ajtót, megkönnyebbült sóhaj hagyja el a száját. Sose örült még ennyire annak, hogy hazaért. A ruhái maradványait kivágja a kukába, beáll a zuhany alá. Őrjítően jól esik neki a hideg víz, de aztán átkozza is magát: alvást tervezett, ám a hideg zuhany annyira felfrissítette, hogy most biztos benne, hogy órákig nem jönne álom a szemére.
~ Talán előrébb hozom a repülés gyakorlását, sötétedéskor kimegyek a parkba. ~
Addig is elkezdi összegyűjteni, amire szüksége lehet. Egy hátizsákba pakol magának váltóruhát, hogy ne eshessen meg vele ismét hasonló incidens, csomagol némi szendvicset - ki tudja meddig lesz kint alapon - aztán leül, és naplementéig a TV-t nézi.
Induláskor eltöpreng, hogy magával vigye-e a pisztolyát, aztán kis mérlegelés után - meg a tegnap esti emlékek hatására - úgy dönt, hogy viszi. Összecsomagol, majd elindul a parkba.

Épphogy becsukódik mögötte a bejárati ajtó, megszólal a mobilja. Fogalma sincs ki lehet az, aki ilyen késő éjszaka zavarja, de azért felveszi, aztán hitetlenkedve hallgatja Jack beszámolóját.
~ Tudtam, hogy történt ott valami furcsa, a fene egye meg, tudtam. ~
- Rendben, indulok.
Csak ennyit mond, a cuccait le se teszi, úgy ahogy van sarkon fordul, átalakul, majd elrepül a yacht felé.